쥐손이풀 Korean Cranesbill

산과 들의 작은 보랏빛, 쥐손이풀 🌿

A Tiny Violet Charm of Fields – Geranium koreanum

봄과 여름 사이, 들판에서 자주 볼 수 있는 작고 사랑스러운 꽃,
쥐손이풀을 소개할게요.

 

쥐손이풀이란?

What is Geranium koreanum?

쥐손이풀은 우리나라를 포함한 동아시아 지역에 자생하는 다년생 초본으로,
꽃잎의 보랏빛과 잎 모양이 쥐의 발을 닮은 듯하여 이름이 붙었습니다.
Geranium koreanum is a perennial herb native to East Asia.
Its purple-pink flowers and palmately lobed leaves, which resemble a mouse’s paw, give the plant its Korean name.

• 🌿 국명 (Korean name): 쥐손이풀 (Jwisongi-pul)
• 🌸 영문명 (English name): Korean Cranesbill
• 🧪 학명 (Scientific name): Geranium koreanum
• 📍 과 (Family): 쥐손이풀과 (Geraniaceae)

---

주요 특징

Key Features

• 키는 약 20~50cm로 자라는 다년생 풀
  A perennial herb that grows 20–50 cm tall
• 잎은 손바닥 모양처럼 갈라져 있고 부드러운 털이 있음
  Leaves are palmately lobed with soft hairs
• 꽃은 5월~7월경, 연보라색~자주색, 지름 약 2cm
  Flowers bloom May to July, light purple to magenta, about 2 cm wide
• 들판, 길가, 산지 등에서 흔히 자람
  Commonly found in fields, roadsides, and mountain areas

---

재배 팁 🌱

Growing Tips

• 햇빛: 양지 또는 반그늘 모두 잘 자람
  ☀️ Light: Grows well in full sun or partial shade
• 토양: 배수가 잘 되는 일반 토양
  🌱 Soil: Well-drained, average soil
• 번식: 씨앗이나 뿌리로 번식 가능
  🌾 Propagation: By seeds or root division
• 관리: 자연에서 자랄 만큼 강하고 손이 많이 가지 않음
  🛠️ Maintenance: Hardy and low-maintenance in natural settings

---

쥐손이풀의 매력

Why We Love Korean Cranesbill

쥐손이풀은 크지는 않지만 꽃의 색감이 선명하고, 주변 풀과 조화롭게 어우러져
자연 그대로의 아름다움을 보여주는 식물이에요.
Though small, its vivid flowers blend harmoniously with wild grasses,
making it a symbol of natural, understated beauty.